¡Únete a ShopClub!

1. Definiciones.
1.1. "Convenio": este Convenio de Cooperación.
1.2. "Portal": plataforma digital www.shopclub.cl, que permitirá a sus usuarios adquirir los productos y
servicios que ELECTROLUX ha dispuesto para su venta por ese medio.
1.3. "Producto": todo y cualquier producto que ELECTROLUX disponga para su venta en conformidad a lo dispuesto en
este Convenio.
1.4. "Servicio": todo y cualquier servicio que ELECTROLUX disponga para su contratación en conformidad a lo
dispuesto en este Convenio.
1.5. "Términos y Condiciones de Uso del Portal": documento publicado en el Portal, que contiene los términos y
condiciones que aplicarán, y se entenderán incorporados, a todos los actos y contratos que se ejecuten o
celebren mediante los sistemas de oferta y comercialización comprendidos en el Portal.
1.6. "Usuario": aquél empleado/funcionario/socio/afiliado de la INSTITUCIÓN, que cumpliendo con los requisitos
establecidos en la sección 5 de este Convenio, haya sido debidamente registrado para acceder al Portal y
realizar transacciones a través de él.
1.7. Los términos antes definidos serán utilizados en singular o plural según lo requiera el contexto.
1.8. El presente Convenio se referirá a la INSTITUCIÓN y a ELECTROLUX, de manera individual, como "Parte", y
colectivamente como las "Partes".
2. Antecedentes.
2.1. ELECTROLUX es una empresa dedicada a la fabricación, importación y comercialización de productos de línea
blanca.
2.2. ELECTROLUX ha habilitado el Portal para la venta de ciertos Productos y/o Servicios dispuesto al efecto.
2.3. La INSTITUCIÓN se encuentra interesada en suscribir un acuerdo de cooperación con ELECTROLUX, que permita a
sus empleados, funcionarios, socios y/o afiliados, según corresponda, acceder a la compra de Productos y/o
Servicios a través del Portal.
3. Objeto del Convenio.
3.1. En este acto, las Partes acuerdan celebrar un Convenio de Cooperación, cuyos términos y condiciones se
establecen en este documento.
3.2. Durante la vigencia de este Convenio, ELECTROLUX se compromete a vender Productos y/o Servicios a los
Usuarios, en conformidad a lo establecido en este documento y en los Términos y Condiciones de Uso del Portal.

3.3. Por su parte, la INSTITUCIÓN se compromete a:
3.3.1. Informar a sus empleados, funcionarios, socios y/o afiliados, según corresponda, de manera efectiva y
destacada, la existencia de este Convenio y sus términos y condiciones, utilizando al efecto los medios de
difusión disponibles en la INSTITUCIÓN (tales como intranet, murales informativos, etcétera).
3.3.2. Proporcionar a sus empleados, funcionarios, socios y/o afiliados, según corresponda, que cumplan con los
requisitos indicados en este Convenio, un código de acceso al Portal, que les permita visitar el Portal, crear
una cuenta personal y comprar los Productos y/o Servicios ofrecidos por ELECTROLUX por ese medio.
3.3.3. Promocionar, de manera permanente, la compra y por parte de los Usuarios, de los Productos y Servicios
disponibles en el Portal.
4. Ejecución del Convenio.
4.1. La INSTITUCIÓN deberá proporcionar a ELECTROLUX la información que se indica a continuación, respecto de
cada una de las personas que, cumpliendo con los requisitos establecidos en la sección 5 de este Convenio,
requiera ser incorporadas como Usuarios del Portal:

• nombre completo y
• dirección de correo electrónico.

4.2. Una vez recibida la información, ELECTROLUX procederá al registro de tales personas, y entregará a la
INSTITUCIÓN, un código especial de acceso al Portal.
4.3. El proceso de registro no supone, necesariamente, la validación de la veracidad o exactitud de los datos
proporcionados por la INSTITUCIÓN, así como tampoco la verificación del cumplimiento de los requisitos
establecidos en la sección 5 de este Convenio.
4.4. ELECTROLUX se reserva el derecho de suspender y/o cancelar, en cualquier momento, el registro de una persona
que no cumpla con los requisitos establecidos en la sección 5 de este Convenio.
4.5. La INSTITUCIÓN deberá informar a ELECTROLUX, tan pronto se produzca, la desvinculación o desafiliación de
cualquier Usuario, y ELECTROLUX procederá a la cancelación de la cuenta respectiva, a su conveniencia.
4.6. Cada una de las Partes deberá designar un representante, que será el contacto autorizado entre ellas para
efectos de la ejecución del Convenio.
4.7. Queda prohibido a la INSTITUCIÓN:
4.7.1. Vender o comercializar el código de acceso recibido de ELECTROLUX, así como obtener, o intentar obtener,
con ocasión de este Convenio, un beneficio, compensación y/o remuneración distinta de la convenida en este
documento.
4.7.2. Ofrecer o comprometer precios especiales, descuentos, plazos de pago y/o cualesquiera otras condiciones de
venta para los Productos y/o Servicios, distintas de aquellas expresamente establecidas en los Términos y
Condiciones de Uso del Portal.
5. Usuarios.
Podrán realizar transacciones a través del Portal, todas aquellas personas que, habiendo recibido un código de
acceso por parte de la INSTITUCIÓN, cumplan con los requisitos que se señalan a continuación:

• Personas naturales mayores de 18 años.
• Contar con cédula de identidad vigente emitida en Chile.
• Tener domicilio en Chile.
• Contar con alguno de los medio de pago disponibles en el Portal.
• Crear una cuenta de usuario en el Portal.

6. Tratamiento de datos personales.
6.1. El tratamiento de los datos personales que la INSTITUCIÓN y/o los Usuarios proporcionen a ELECTROLUX, se
sujetará a las disposiciones de la Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada, a lo establecido en este
Convenio y en los Términos y Condiciones de Uso del Portal.
6.2. ELECTROLUX adoptará medidas de seguridad eficaces para proteger la integridad, veracidad y confidencialidad
de los datos personales proporcionados.
6.3. Los datos personales de los Usuarios serán utilizados para procesar las transacciones realizadas a través
del Portal, realizar despachos y prestar los Servicios contratados, sea por parte de ELECTROLUX y/o de las
empresas contratadas por ésta para tales fines.
6.4. Los datos de contacto de los Usuarios, podrán ser utilizados por ELECTROLUX para la promoción de bienes y
servicios.
6.5. ELECTROLUX no comunicará ni cederá los datos personales de los Usuarios a terceros no relacionada con ésta,
salvo que se haga con el fin de mejorar la calidad de la información y/o de la comercialización de sus Productos
y/o Servicios.
6.6. Los Usuarios tendrán derecho a requerir información de sus datos personales registrados y modificarlos a su
solo requerimiento. Podrán, asimismo, proceder a su cancelación o bloqueo, cuando lo estimen conveniente, a
través de los medios indicados al efecto en los Términos y Condiciones de Uso del Portal.
7. Vigencia.
7.1. Este Convenio tendrá duración indefinida a contar de la Fecha de Entrada en Vigencia.
7.2. Cualquiera de las Partes podrá poner término a este Convenio, en cualquier momento y sin necesidad de
expresión de causa, dando aviso a la otra Parte con, al menos, treinta (30) días de anticipación.
8. Propiedad Intelectual.
8.1. Cada Parte es propietaria de sus respectivas patentes, derechos de autor, marcas comerciales, derechos de
diseño, modelos de utilidad, secretos comerciales u otros derechos de propiedad intelectual y conocimientos
técnicos, incluyendo sus procesos y programas (en adelante los "DPI") creados o desarrollados, directa o
indirectamente, antes o después de la Fecha de Entrada en Vigencia de este Convenio, así como sus
modificaciones, perfeccionamientos o alteraciones.
8.2. Los DPI de cada una de las Partes permanecerán de propiedad exclusiva de éstas.
8.3. Salvo acuerdo escrito en contrario, ninguna disposición contenida en este Convenio confiere a la INSTITUCIÓN
ni a los Usuarios derecho alguno o licencia (explícita o implícita) sobre cualquier DPI de ELECTROLUX y/o de sus
empresas relacionadas.
8.4. Las obligaciones previstas en esta sección 8, sobrevivirán a la vigencia de este Convenio, de manera
indefinida.
9. Confidencialidad.
9.1. Las Partes se obligan a mantener estricta confidencialidad respecto de toda y cualquier información que
intercambien o a la que tengan acceso con ocasión del presente Convenio, obligándose a no divulgarla, salvo a
aquellas personas que tengan necesidad de conocerla para dar debido cumplimiento a los términos y condiciones de
este Convenio.
9.2. Las obligaciones previstas en esta sección 9, sobrevivirán a la vigencia de este Convenio, de manera
indefinida.
10. Exclusividad.
El presente Convenio no otorga exclusividad de ninguna especie en favor de la INSTITUCIÓN y/o sus Usuarios.
11. Varios.
11.1. Este Convenio solamente podrá ser modificado mediante documento escrito otorgado por apoderados debidamente
autorizados de ambas Partes.
11.2. Los derechos y beneficios que este Convenio establece para la INSTITUCIÓN y/o sus Usuarios, no podrán ser
cedidos sin el consentimiento previo y por escrito de ELECTROLUX. Por su parte, ELECTROLUX podrá ceder este
Convenio, total o parcialmente, a cualquiera de sus empresas relacionadas, sin necesidad de consentimiento de la
INSTITUCIÓN o los Usuarios.
11.3. La tolerancia de alguna de las Partes respecto del incumplimiento de cualquier disposición de este Convenio
no será considerada como renuncia a su derecho para exigir el cumplimiento de la misma y/u otra disposición en
el futuro.
11.4. Si alguna de las disposiciones de este Convenio es declarada inválida o inaplicable, por un tribunal o
autoridad competente, las demás disposiciones de este Convenio continuarán siendo plenamente válidas. Las Partes
acuerdan reemplazar la disposición inválida o inaplicable por una que no lo sea y que se acerque lo más posible
a la intención común de éstas subyacente en la disposición afectada.
11.5. Cualquier comunicación que se realice en conformidad con este Convenio, deberá hacerse por escrito,
debiendo enviarse a la dirección que se indica en este Convenio o a la que hubiere informado cada Parte con
posterioridad. Las comunicaciones podrán ser enviadas por correo electrónico solamente si su recepción es
confirmada por algún medio fehaciente.
11.6. En ningún caso, los términos de este Convenio o la relación entre las Partes serán considerados o crearán
una asociación, sociedad o joint venture entre ellas y/o sus empresas relacionadas. La INSTITUCIÓN, de forma
alguna representará a ELECTROLUX, sea como agente, funcionario, socio o de alguna otra manera. La INSTITUCIÓN no
tendrá autorización para celebrar ningún acuerdo o incurrir en algún gasto u obligación, de cualquier tipo, a
nombre de ELECTROLUX.
\12. Domicilio y jurisdicción.
Para todos los efectos derivados del presente Convenio, las partes fijan su domicilio en la ciudad y comuna de
Santiago, y se somete a la jurisdicción y competencia de sus Tribunales Ordinarios de Justicia.
13. Ejemplares.
Este Convenio se suscribe en dos (2) ejemplares de idéntico tenor y fecha, quedando uno en poder de cada una de
las Partes.